The queue is part of the product.
Where people stopped
The floor sketch marks a pickup shelf that blocked the till and separates observation from assumption.
What staff heard
Three paraphrased questions reveal unclear signs without fabricating customer quotations or satisfaction scores.
What changes next
The shop will test one shelf move for one week, then decide from observed flow and staff notes.
